1. Ein Mitglied, das als Vormund von Minderjährigen fungiert, kann diese Minderjährigen in seinem Mitgliedskonto als ihm anvertraute Minderjährige registrieren, um Asia Miles von den Mitgliedskonten dieser registrierten Minderjährigen zu erhalten.
2. Ein minderjähriges Mitglied mit einem Vormund, der ebenfalls Mitglied ist, kann diesen Vormund in seinem Mitgliedskonto als seinen Vormund registrieren, um Asia Miles auf das Mitgliedskonto des registrierten Vormund übertragen zu können.
3. Das minderjährige Mitglied und das Mitglied, das als Vormund des Minderjährigen fungiert, müssen sich gegenseitig in ihren jeweiligen Mitgliedskonten als benannte Personen der Meilen-Nutzergruppe ernennen, bevor sie sich gemäss den Klauseln 1 und 2 dieses Abschnitts als Minderjähriger und Vormund registrieren.
4. Ein Vormund muss der gesetzliche Vormund der Minderjährigen sein, die in seinem Mitgliedskonto als Minderjährige registriert sind.
5. Ein Minderjähriger muss der dem Vormund, der in seinem Mitgliedskonto als Vormund registriert ist, rechtmässig unterstellte Minderjährige sein.
6. AML behält sich das Recht vor, Nachweise (einschliesslich aller relevanten schriftlichen Nachweise wie Kopien von Reisepässen, Geburtsurkunden usw.) anzufordern und nach eigenem Ermessen andere angemessene Schritte zu unternehmen, um zu überprüfen, ob bei der Beziehung zwischen Vormundm und Minderjährigen, die in den Mitgliedskonten des jeweils anderen registriert sind, tatsächlich eine Beziehung zwischen einem Vormund und einem Minderjährigen besteht. Mitglieder müssen AML den angeforderten Nachweis unverzüglich vorlegen.
7. AML behält sich das Recht vor, das Mitgliedskonto eines Mitglieds zu kündigen oder zu sperren und/oder die Übertragung von Asia Miles vom Mitgliedskonto eines Minderjährigen auf das Mitgliedskonto eines Vormund zu stornieren oder rückgängig zu machen, wenn Mitglieder die angeforderten Nachweise nicht vorlegen, AML einen Nachweis als unzureichend erachtet oder AML glaubt oder vermutet, dass ein Mitglied gegen diese allgemeinen Geschäftsbedingungen verstossen bzw. ein Fehlverhalten oder einen Betrug begangen hat.
8. Jeder Vormund kann in seinem Mitgliedskonto bis zu fünf Minderjährige registrieren.
9. Jeder Minderjährige darf in seinem Mitgliedskonto nur einen Vormund registrieren.
10. Jedes minderjährige Mitglied darf den registrierten Vormund in seinem Mitgliedskonto während der Laufzeit seiner Mitgliedschaft nur einmal ändern.
11. Die Häufigkeit, mit der ein Mitglied, das Vormund ist, einen Minderjährigen registrieren, einen vorhandenen Minderjährigen ersetzen oder einen neuen Minderjährigen hinzufügen darf, um einen entfernten Minderjährigen zu ersetzen, unterliegt den im Abschnitt «Meilen-Nutzergruppen» beschriebenen Bestimmungen.
12. Um Asia Miles vom Mitgliedskonto eines Minderjährigen auf das Mitgliedskonto seines Vormund zu übertragen, muss der Minderjährige zum Zeitpunkt der Veranlassung der Übertragung seit mindestens einem Jahr Mitglied sein und in den 18 Monaten vor der Anforderung einer Übertragung von Asia Miles mindestens einmal mit Flügen mit Cathay Pacific oder einem berechtigten Flug mit unseren Partnerfluggesellschaften Asia Miles gesammelt haben.
13. Ein Minderjähriger darf keine Asia Miles von Bank- und Finanzpartnern gesammelt haben, wie von AML festgelegt und auf unserer Website veröffentlicht, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf die Umwandlung von Punkten von Bankpartnern in Asia Miles oder durch Ausgaben mit Kreditkarten eines Partnerunternehmens von Cathay. Einem Minderjährigen ist es nicht gestattet, Asia Miles auf das Mitgliedskonto seines Vormund zu übertragen, wenn er bereits Asia Miles bei einem Bank- oder Finanzpartner gesammelt hat.
14. Asia Miles können nur dann vom Mitgliedskonto eines Minderjährigen auf das registrierte Mitgliedskonto des Vormund übertragen werden, wenn die erforderlichen Schritte zur Registrierung der Mitgliedskontodaten des jeweils anderen erfolgreich abgeschlossen wurden.
15. Alle Minderjährigen sind berechtigt, innerhalb jedes Mitgliedsjahres Asia Miles kostenlos an ihren Vormund zu übertragen, vorausgesetzt, dass diese Übertragung von Asia Miles:
    (a) aus mindestens 2000 Asia Miles besteht; und
    (b) aus einem Vielfachen von 2000 Asia Miles besteht; und
    (c) die Gesamtzahl der in einem Mitgliedschaftsjahr übertragenen Asia Miles nicht mehr als 120 000 Asia Miles beträgt.
16. Für jede Übertragung von Asia Miles, die den Höchstbetrag von insgesamt 120 000 Asia Miles in einem Mitgliedsjahr übersteigt, wird eine Gebühr erhoben. Die geltenden Gebühren können Sie auf der Seite «Meine Asia Miles verwalten» einsehen, nachdem Sie sich bei Ihrem Mitgliedskonto angemeldet haben.
17. Der Vormund kann maximal 120 000 Asia Miles in einem Mitgliedsjahr erhalten.
18. Die Übertragung von Meilen vom Minderjährigen auf den Vormund gilt nicht als «anrechenbare Transaktion» im Sinne von Absatz 11 des Abschnitts «Asia Miles» dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen und verlängert oder erneuert daher nicht das Ablaufdatum der Asia Miles des Minderjährigen oder des Vormund. Für auf das Konto eines Vormund übertragene Meilen gilt das gleiche Ablaufdatum wie für die Meilen auf dem Konto des Vormund vor der Übertragung. Falls das Konto des Vormund keinen Asia Miles Stand aufweist, gelten die übertragenen Meilen als «anrechenbare Transaktion».
19. Sobald der Minderjährige 18 Jahre alt wird, werden die Mitgliedskontodaten des Vormund im Konto des Minderjährigen automatisch aus dem Mitgliedskonto des Minderjährigen gelöscht, und die Mitgliedskontodaten des Minderjährigen im Mitgliedskonto des Vormund werden automatisch aus dem Mitgliedskonto des Vormunds gelöscht.
20. Wenn das Mitgliedskonto eines Minderjährigen geschlossen oder gekündigt wird, werden seine Mitgliedskontodaten automatisch aus dem Mitgliedskonto seines Vormund gelöscht.
21. Wenn das Mitgliedskonto eines Vormund geschlossen oder gekündigt wird, werden die Informationen zu seinem Mitgliedskonto automatisch aus dem Mitgliedskonto des Minderjährigen gelöscht.
22. Transaktionen zur Übertragung von Asia Miles vom Mitgliedskonto eines Minderjährigen auf das Mitgliedskonto eines Vormund können nach der Veranlassung der Übertragung nicht mehr rückgängig gemacht werden.

Begriffsbestimmungen:
«Minderjährig» bezeichnet ein Mitglied im Alter zwischen 2 und 17 Jahren.
«Vormund» bezeichnet ein Mitglied, das mindestens 18 Jahre alt ist und die gesetzlich anerkannte elterliche oder Vormundschaftsberechtigung für die als Minderjährige registrierten Minderjährigen besitzt, die ihre Asia Miles an ihren Vormund übertragen können.

Schritt 1: Gehen Sie vom Konto des Minderjährigen zu «Profil aktualisieren».

Schritt 2: Klicken Sie auf «Kontakt des Vormunds hinzufügen». Geben Sie den Namen, die Telefonnummer, die E-Mail-Adresse sowie die Cathay Mitgliedsnummer des Vormunds an und vergewissern Sie sich, dass die Daten mit denen im Konto des Vormunds übereinstimmen.

Schritt 3: Fügen Sie den Vormund der Meilen-Nutzergruppe als benannte Person des Minderjährigen hinzu. 

Schritt 4: Fügen Sie den Minderjährigen über das Konto des Vormunds als benannte Person der Meilen-Nutzergruppe hinzu.

Das Konto eines Vormunds kann mit bis zu fünf Konten von Minderjährigen verknüpft werden. Bitte beachten Sie, dass Minderjährige Meilen nur dann gratis an einen Vormund übertragen können, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Weitere Einzelheiten finden Sie in F9.

Denken Sie daran, dass die Daten des Vormundes während der Mitgliedschaftsdauer des Minderjährigen nur ein einziges Mal geändert werden können. Wenn Sie die Daten des Vormunds bereits einmal online bearbeitet haben, können Sie keine weiteren Änderungen vornehmen. Um die Daten des Vormunds zu bearbeiten, folgen Sie den nachstehenden schrittweisen Anweisungen.

Schritt 1: Klicken Sie im Konto des Minderjährigen auf «Mein Profil», dann auf «Persönliche Daten» und scrollen Sie zu «Kontakt des Vormunds». 

Schritt 2: Geben Sie den Namen, die Telefonnummer, die E-Mail-Adresse und die Cathay Mitgliedsnummer des neuen Vormundskontos an und stellen Sie sicher, dass die Daten mit den Angaben im Konto übereinstimmen.

Die Verbindung zwischen den Konten bleibt bestehen, bis Ihr minderjähriges Kind das 18. Lebensjahr erreicht. Dann werden alle Daten des Vormunds automatisch aus dem Konto des Minderjährigen entfernt. 

Bitte befolgen Sie die oben stehenden Schritte, um die Mitgliedsnummer hinzuzufügen und das Formular zu vervollständigen.

Mit jedem Minderjährigenkonto kann nur ein Vormundskonto verknüpft werden. Denken Sie daran, dass die Daten des Vormunds während der Mitgliedschaftsdauer des Minderjährigen nur ein einziges Mal geändert werden können.

Wir behalten uns das Recht vor, familiäre Beziehungen zu überprüfen, indem wir Sie bitten, einen entsprechenden Nachweis vorzulegen.

Bis zu einem Maximum von 120 000 pro Mitgliedsjahr ist die Übertragung von Meilen von einem Minderjährigen auf einen Vormund kostenlos. Für zusätzliche Übertragungen fällt eine Servicegebühr an. Hier erfahren Sie mehr. 

Innerhalb eines Mitgliedsjahres können Sie von mit Ihrem Konto verknüpften Minderjährigen maximal 120 000 erhalten, ohne dass Übertragungs- oder Servicegebühren anfallen.

Die Verbindung zwischen dem Cathay Konto eines Minderjährigen und dem eines Vormunds bleibt so lange bestehen, bis der Minderjährige das 18. Lebensjahr erreicht. Dann werden alle Daten des Vormunds automatisch aus dem Konto des Minderjährigen entfernt. 

Sobald Minderjährige 18 Jahre alt werden, besteht kein Anspruch mehr auf die kostenlose Übertragung von Asia Miles auf einen Vormund.

Ja, Sie können die Angaben zum Vormund auf der Seite «Profil aktualisieren» des Minderjährigenkontos entfernen.

Wenn Ihr minderjähriges Kind derzeit kein Cathay Mitglied ist, können Sie es hier anmelden und dann mit Ihrer Mitgliedschaft verknüpfen. Minderjährige müssen mindestens ein Jahr lang Mitglied bei Cathay sein, bevor Sie Meilen übertragen können.