1. Los miembros que sean tutores de menores pueden registrar a dichos menores en su cuenta de afiliación como menores a cargo y, así, recibir Asia Miles de las cuentas registradas del menor o menores afiliados.
2. En el caso de miembros menores de edad cuyo tutor también sea miembro, es posible registrar a dicho tutor en su cuenta de afiliación como su tutor y, así, transferir Asia Miles a la cuenta de miembro del tutor registrado.
3. De conformidad con las cláusulas 1 y 2 de esta sección, los miembros menores de edad y sus tutores deben designarse entre sí como nominados del grupo de canje en sus cuentas de afiliación respectivas antes de realizar el registro como menor y tutor.
4. Los tutores deben ser tutores legales de los menores registrados como menores en su cuenta de afiliación.
5. Los menores de edad deben estar reconocidos legalmente como hijos biológicos o adoptivos de los tutores que estén registrados como tal en su cuenta de afiliación.
6. AML se reserva el derecho a solicitar pruebas documentales (incluidos los documentos pertinentes, como copias de pasaportes, certificados de nacimiento, etc.) y a tomar otras medidas razonables a su entera discreción para verificar que la relación entre los tutores y cualquier menor registrado en las cuentas de afiliación se trata de una relación entre tutor y menor. Los miembros deben proporcionar las pruebas solicitadas por AML lo antes posible.
7. AML se reserva el derecho a rescindir o suspender la cuenta de afiliación de un miembro y/o cancelar o revertir cualquier transferencia de Asia Miles de la cuenta de afiliación de un menor a la cuenta de miembro de un tutor si los miembros no proporcionan la documentación solicitada o si AML considera que la documentación no es satisfactoria o cree o sospecha que un miembro ha incumplido alguno de estos términos y condiciones o ha cometido algún acto de fraude o de mala conducta.
8. Los tutores pueden registrar hasta cinco menores en su cuenta de afiliación.
9. Los menores de edad solo pueden registrar un tutor en su cuenta de afiliación.
10. Los miembros menores de edad solo pueden cambiar al tutor registrado en su cuenta de afiliación una vez durante su vida de afiliación.
11. El número de veces que un miembro tutor puede registrar a un menor, reemplazar a un menor existente o añadir un nuevo menor para reemplazar a uno que se haya eliminado del programa depende de las reglas descritas en la sección “Grupos de canje”.
12. Para transferir Asia Miles de una cuenta de afiliación de un menor a la cuenta de afiliación de su tutor, los menores deben haber sido miembros durante al menos un año en el momento de iniciar la transferencia y haber acumulado Asia Miles de vuelos de Cathay Pacific o cualquier vuelo que cumpla los requisitos de nuestras compañías aéreas asociadas al menos una vez en los 18 meses previos a la solicitud de la transferencia de Asia Miles.
13. Como figura en nuestro sitio web, los menores no deben haber acumulado Asia Miles de colaboradores bancarios o financieros de acuerdo con lo que determina AML. Esto incluye, entre otros, la conversión de puntos bancarios asociados a Asia Miles o el uso de cualquier tarjeta de crédito de una marca compartida de Cathay. No se permitirá que ningún menor transfiera Asia Miles a la cuenta de afiliación de su tutor si el menor ha acumulado Asia Miles de colaboradores bancarios o financieros.
14. Las Asia Miles solo se pueden transferir de una cuenta de afiliación de un menor a la cuenta de afiliación registrada de su tutor cuando se hayan completado correctamente los pasos necesarios para registrar los datos de sus cuentas de afiliación.
15. Los menores pueden transferir Asia Miles a sus tutores de forma gratuita durante un primer año de afiliación, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
    (a) Dichas transferencias serán de 2000 Asia Miles como mínimo;
    (b) múltiplos de 2000 Asia Miles; y
    (c) el número de Asia Miles transferidas en conjunto no debe superar las 120 000 Asia Miles durante un año de afiliación.
16. Cualquier transferencia de Asia Miles que supere el máximo de 120 000 Asia Miles transferidas durante un año de afiliación estará sujeta al pago de una tasa. Las tasas aplicables se pueden encontrar en la página “Gestionar mis Asia Miles” tras iniciar sesión en una cuenta de afiliación.
17. El tutor puede recibir y transferir un máximo de 120 000 Asia Miles en un año de afiliación.
18. De acuerdo con el apartado 11 de la sección “Asia Miles” de estos términos y condiciones, la transferencia de millas de menores a sus tutores no cuenta como “transacción que cumpla los requisitos”. Por tanto, no ampliará ni renovará la fecha de caducidad de Asia Miles de los menores o tutores. Las millas transferidas a la cuenta de un tutor tendrán la misma fecha de caducidad que la de las millas de la cuenta del tutor antes de dicha transferencia. En caso de que no haya saldo de Asia Miles en la cuenta del tutor, las millas transferidas se considerarán una “transacción que cumple los requisitos”.
19. Los datos de la cuenta de afiliación del tutor que figuren en la cuenta de un menor se eliminarán automáticamente de dicha cuenta cuando el menor cumpla 18 años. Del mismo modo, los datos que figuren en la cuenta de afiliación del menor se eliminarán de la cuenta de afiliación del tutor.
20. Si se cierra o cancela la cuenta de afiliación de un menor, los datos de su cuenta de miembro se eliminarán automáticamente de la cuenta de afiliación de su tutor.
21. Si se cierra o cancela una cuenta de afiliación de un tutor, los datos de su cuenta de miembro se eliminarán automáticamente de la cuenta de afiliación del menor.
22. Las transacciones para transferir Asia Miles de menores a la cuenta de afiliación de su tutor no son reversibles una vez iniciadas.

Definiciones:
Un “menor” es un miembro de entre 2 y 17 años de edad.
Un “tutor” es un miembro adulto mayor de 18 años de edad con una paternidad o tutoría legalmente reconocida sobre los menores registrados como tal que pueden transferir sus Asia Miles a dicho tutor.

Paso 1: En la cuenta del menor, vaya a “Actualizar perfil”.

Paso 2: Haga clic en “Añadir contacto del tutor”. Indique el nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y número de afiliación de Cathay del tutor, asegurándose de que la información coincida con la cuenta del tutor.

Paso 3: Añada al tutor como representante del grupo de canje del menor. 

Paso 4: En la cuenta del tutor, añada al menor como nominado del grupo de canje.

Las cuentas de tutor se pueden vincular con hasta 5 cuentas de menores. Tenga en cuenta que los menores solo pueden transferir millas a un tutor sin ningún coste, si se cumplen ciertas condiciones. Consulte la pregunta 9 para obtener más información.

Tenga en cuenta que solo puede hacer una modificación en los datos del tutor durante la afiliación del menor. Si ha modificado los datos del tutor en línea una vez, ya no podrá realizar más cambios. Para modificar los datos del tutor, siga paso a paso las instrucciones que se indican a continuación.

Paso 1: En la cuenta del menor, haga clic en “Mi perfil”, a continuación en “Información personal” y desplácese hasta “Contacto del tutor”. 

Paso 2: Indique el nombre, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico y el número de afiliación de Cathay de la nueva cuenta de tutor, asegurándose de que la información coincida con la que aparece en la cuenta.

La vinculación entre las cuentas durará hasta que el menor alcance la edad de 18 años. En ese momento, cualquier dato del tutor se eliminará automáticamente de la cuenta del menor. 

Siga los pasos anteriores para añadir el número de afiliación y completar el formulario.

Cada cuenta de menor solo puede tener vinculada una cuenta de tutor. Tenga en cuenta que solo puede editar los datos del tutor una vez durante la afiliación del menor.

Nos reservamos el derecho a auditar las relaciones familiares pidiéndole que proporcione una prueba del parentesco.

La transferencia de millas de un menor a un tutor no supone ningún coste, hasta un máximo de 120 000 por año de afiliación. Las transferencias adicionales estarán sujetas a una tasa de servicio. Más información aquí.

Puede recibir un total máximo de 120 000 de los menores vinculados a su cuenta en el plazo de un año de afiliación, sin incurrir en ninguna tasa de transferencia ni servicio.

La vinculación entre las cuentas de menor y de tutor de Cathay durará hasta que el menor cumpla 18 años. En ese momento, los datos del tutor se eliminarán automáticamente de la cuenta del menor. 

Una vez el menor cumpla los 18 años, ya no se podrán transferir Asia Miles a un tutor sin ningún coste.

Sí, puede eliminar los datos del tutor en la página “Actualizar perfil” de la cuenta del menor.

Si el menor aún no es miembro de Cathay, puede inscribirlo aquí y vincularlo a su afiliación. Para poder transferir millas, los menores deben haber sido miembros de Cathay durante al menos 1 año.