1. I soci che svolgono la funzione di tutori legali di minori hanno la possibilità di registrare tali minori nel proprio account socio allo scopo di ricevere Asia Miles dagli account dei suddetti minori registrati.
2. I soci minori d’età che sono sotto la tutela di un tutore legale hanno la possibilità di registrare tale tutore nel proprio account socio allo scopo di trasferire Asia Miles all’account del suddetto tutore legale registrato.
3. È necessario che il socio minore d’età e il socio tutore legale del minore si designino a vicenda come membro del gruppo di acquisto con le miglia nei rispettivi account di appartenenza prima di effettuare la registrazione come minore e tutore legale ai sensi delle clausole 1 e 2 di questa sezione.
4. È necessario che il tutore sia il tutore legale del minore registrato sotto la sua tutela nel proprio account socio.
5. È necessario che il minore sia registrato come minore sotto la tutela del tutore legale nel proprio account socio.
6. AML si riserva il diritto di richiedere prove (incluse le prove documentali pertinenti, come copie di passaporti, certificati di nascita, ecc.) e di adottare altre misure ragionevoli a propria discrezione allo scopo di accertare che il rapporto tra un tutore legale e un minore che risultino registrati sui rispettivi account socio soddisfi i requisiti previsti. I soci sono tenuti a fornire tempestivamente tali prove su richiesta di AML.
7. AML si riserva il diritto di annullare o sospendere l’account di un socio e/o di annullare o revocare qualsiasi trasferimento di Asia Miles dall’account socio di un minore all’account socio di un tutore legale qualora i soci non siano in grado di fornire alcune delle prove richieste, qualora AML trovi insoddisfacente una prova o qualora AML ritenga o sospetti che un socio abbia violato uno qualsiasi dei presenti Termini e condizioni o abbia effettuato qualsiasi tipo di condotta illecita o frode.
8. Ogni tutore legale può registrare fino a cinque minori nel proprio account socio.
9. Ogni minore può registrare un solo tutore legale nel proprio account socio.
10. Ogni socio minore d’età può modificare il tutore legale registrato nel proprio account socio solo una volta nel corso della durata della sua iscrizione.
11. Il numero di volte in cui un socio che sia tutore legale di un minore può registrarlo, sostituire un minore già presente o aggiungere un nuovo minore per sostituire un altro minore che è stato rimosso è soggetto alle regole descritte nella sezione Gruppi di acquisto con le miglia.
12. Per trasferire le Asia Miles dall’account socio di un minore all’account socio di un tutore legale, è necessario che il minore sia socio da almeno un anno al momento dell’inizio del trasferimento e che abbia accumulato Asia Miles tramite voli Cathay Pacific o qualsiasi volo idoneo delle nostre compagnie aeree partner almeno una volta nei 18 mesi precedenti la richiesta di trasferimento di Asia Miles.
13. È imprescindibile che il minore non abbia accumulato Asia Miles assegnate da partner bancari e finanziari come stabilito da AML e pubblicato sul nostro sito web. Questa proibizione include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la conversione di punti assegnati da partner bancari in Asia Miles oppure ottenuti mediante la spesa con qualsiasi carta di credito co-branded Cathay. Al minore non sarà concesso trasferire Asia Miles all’account del proprio tutore legale nel caso in cui abbia accumulato Asia Miles da partner bancari e finanziari.
14. È possibile trasferire Asia Miles dall’account socio di un minore all’account socio di un tutore legale registrato solo dopo aver completato correttamente le fasi richieste per la registrazione reciproca dei rispettivi dati di iscrizione.
15. Ogni minore ha diritto al trasferimento gratuito di Asia Miles al suo tutore legale entro ogni anno di iscrizione, a condizione che tale trasferimento di Asia Miles:
    (a) sia corrispondente a un minimo di 2.000 Asia Miles; e
    (b) sia corrispondente a un multiplo di 2.000 Asia Miles; e
    (c) il numero complessivo di Asia Miles trasferite in un anno di iscrizione non sia superiore a 120.000.
16. Qualsiasi trasferimento di Asia Miles che superi il massimo di 120.000 miglia trasferite in un anno di iscrizione sarà soggetto al pagamento di un supplemento. I supplementi applicabili sono consultabili sulla pagina “Gestione Asia Miles” dopo aver effettuato l’accesso a un account socio.
17. Il tutore legale può ricevere un massimo di 120.000 Asia Miles per anno di iscrizione.
18. Il trasferimento di miglia da parte di un minore a un tutore legale non viene considerato una “transazione idonea” come descritto nel paragrafo 11 della sezione “Asia Miles” dei presenti Termini e condizioni, pertanto non comporterà l’estensione o il rinnovo della data di scadenza delle Asia Miles del minore o del tutore legale. La data di scadenza delle miglia trasferite all’account del tutore legale coinciderà con la data di scadenza delle miglia sull’account del tutore prima del trasferimento. Nel caso in cui non sia presente un saldo Asia Miles nell’account del tutore legale, le miglia trasferite saranno considerate una “transazione idonea”.
19. I dati di iscrizione dell’account del minore saranno automaticamente rimossi dall’account del minore, così come i dati di iscrizione dell’account del minore saranno automaticamente rimossi dall’account del tutore legale, una volta compiuti i 18 anni da parte del minore.
20. Se l’account socio del minore viene chiuso o annullato, i suoi dati saranno automaticamente rimossi dall’account socio del tutore legale.
21. Se l’account socio del tutore legale viene chiuso o annullato, i suoi dati saranno automaticamente rimossi dall’account socio del minore.
22. Le transazioni di trasferimento di Asia Miles dall’account di un minore all’account di un tutore legale non sono reversibili una volta avviate.

Definizioni:
“Minore” indica un socio di età compresa fra i 2 e i 17 anni.
Per “Tutore legale” si intende un socio di età pari o superiore a 18 anni che sia in possesso della capacità legale riconosciuta di svolgere il ruolo di genitore o tutore legale di un minore registrato come minore in grado di trasferire le proprie Asia Miles al proprio tutore legale.

Fase 1: Sull’account del minore, vai a “Aggiorna profilo”.

Fase 2: Fai clic su “Aggiungi contatto del tutore legale”. Inserisci nome, numero di telefono, indirizzo e-mail e codice socio Cathay del tutore legale, assicurandoti che le informazioni corrispondano all’account dello stesso.

Fase 3: Aggiungi il tutore legale come membro del gruppo di acquisto con le miglia del minore. 

Fase 4: Sull’account del tutore legale, aggiungi il minore come membro del gruppo di acquisto con le miglia.

L’account di un tutore legale è collegabile a un massimo di cinque account di minori. Ricorda che i minori possono trasferire gratuitamente le miglia a un tutore legale solo se soddisfano determinati requisiti. Consulta la D9 per maggiori dettagli.

Ricorda che è possibile modificare i dati del tutore legale solo una volta per tutta la durata dell’iscrizione del minore. Nel caso in cui tu abbia già modificato i dati del tutore legale online una volta, non è possibile apportare ulteriori modifiche. Per modificare i dati del tutore legale, segui le istruzioni passo dopo passo sottostanti.

Fase 1: Nell’account del minore, fai clic su “Il mio profilo”, poi su “Dati personali” e scorri fino a “Contatto del tutore legale”.

Fase 2: Inserisci nome, numero di telefono, indirizzo e-mail e codice socio Cathay dell’account del nuovo tutore legale, assicurandoti che le informazioni corrispondano a quelle presenti sull’account.

Il collegamento tra gli account dura fino al raggiungimento dei 18 anni da parte del minore. A quel punto, qualsiasi dato del tutore legale sarà automaticamente eliminato dall’account del minore. 

Segui i passaggi sopra indicati per aggiungere il codice socio e completare il modulo.

È possibile collegare un solo account di un tutore legale all’account di un minore. Ricorda che è possibile modificare i dati del tutore legale solo una volta per tutta la durata dell’iscrizione del minore.

Ci riserviamo il diritto di verificare le relazioni familiari chiedendoti di fornire una prova di tali relazioni.

Il trasferimento di miglia da un minore a un tutore legale è gratuito, fino a un massimo di 120.000 per anno di iscrizione. I trasferimenti aggiuntivi saranno soggetti a un costo di servizio. Maggiori informazioni qui.

È possibile ricevere un totale massimo di 120.000 dai minori collegati al tuo account nel corso di un anno di iscrizione, senza incorrere in alcun tipo di spese di trasferimento o di servizio. 

Il collegamento fra gli account Cathay di minori e dei loro tutori dura fino al raggiungimento dei 18 anni da parte del minore. A quel punto, i dati del tutore legale saranno automaticamente rimossi dall’account del minore. 

Nel momento in cui il minore compie 18 anni, non sarà più possibile trasferire gratuitamente Asia Miles a un tutore legale.

Sì, è possibile eliminare i dati del tutore legale dalla pagina “Aggiorna profilo” dell’account del minore.

Qualora il minore non fosse ancora socio Cathay, è possibile effettuare l’iscrizione qui e collegarlo al tuo account socio. È imprescindibile che il minore sia socio Cathay da almeno un anno prima di poter trasferire le miglia.