1. Een lid dat voogd van een of meer minderjarigen is, kan een dergelijke minderjarige(n) als zijn/haar minderjarige(n) registreren in zijn/haar lidmaatschapsaccount om Asia Miles te kunnen ontvangen van het/de lidmaatschapsaccount(s) van die geregistreerde minderjarige(n).
2. Een lid dat minderjarig is en een voogd heeft die ook lid is, kan een dergelijke voogd als voogd registreren in zijn/haar lidmaatschapsaccount om Asia Miles over te kunnen dragen naar het geregistreerde lidmaatschapsaccount van de voogd.
3. Het minderjarige lid en het lid dat voogd van de minderjarige is, dienen elkaar, voorafgaand aan de registratie als minderjarige en voogd, te benoemen als genomineerde voor de inwisselgroep in hun respectievelijke lidmaatschapsaccounts, in overeenstemming met clausules 1 en 2 van dit artikel.
4. Een voogd moet de wettelijke voogd zijn van de minderjarige(n) die geregistreerd is/zijn als zijn/haar minderjarige(n) in zijn/haar lidmaatschapsaccount.
5. Een minderjarige moet de wettelijke minderjarige van de voogd zijn die is geregistreerd als zijn/haar voogd in zijn/haar lidmaatschapsaccount.
6. AML behoudt zich het recht voor om naar bewijs te vragen (inclusief relevant legitiem bewijs zoals kopieën van paspoorten, geboorteaktes, enz.) en andere redelijke stappen te ondernemen om te verifiëren dat de relatie tussen voogd en minderjarige(n) die op elkaars lidmaatschapsaccounts zijn geregistreerd, daadwerkelijk een echte voogd-minderjarige(n)-relatie is. Leden moeten AML onmiddellijk een dergelijk gevraagd bewijs leveren.
7. AML behoudt zich het recht voor om het lidmaatschapsaccount van een lid te beëindigen of op te schorten en/of elke overdracht van Asia Miles van het lidmaatschapsaccount van een minderjarige naar het lidmaatschapsaccount van de voogd te annuleren of ongedaan te maken als het lid/de leden geen (bevredigend) bewijs verstrek(t)(ken), of als AML vermoedt dat een lid een van deze algemene voorwaarden heeft geschonden of enige daad van wangedrag of fraude heeft gepleegd.
8. Elke voogd kan maximaal vijf minderjarigen registreren in zijn/haar lidmaatschapsaccount.
9. Elke minderjarige kan slechts één voogd registreren in zijn/haar lidmaatschapsaccount.
10. Elk lid dat minderjarig is, kan de geregistreerde voogd in zijn/haar lidmaatschapsaccount slechts eenmaal wijzigen tijdens de duur van zijn/haar lidmaatschap.
11. Het aantal keren dat een lid dat voogd is een minderjarige kan registreren, een bestaande minderjarige kan vervangen of een nieuwe minderjarige kan toevoegen om een minderjarige te vervangen, is onderworpen aan de regels beschreven in het gedeelte Inwisselgroepen.
12. Om Asia Miles van het lidmaatschapsaccount van een minderjarige over te dragen naar het lidmaatschapsaccount van de voogd, moet de minderjarige ten minste één jaar lid zijn geweest op het moment dat de overdracht begint en moet hij/zij ten minste één keer in de 18 maanden, voorafgaand aan het verzoek om overdracht van Asia Miles, Asia Miles hebben verzameld op vluchten van Cathay Pacific of van in aanmerking komende vluchten van onze partnerluchtvaartmaatschappijen.
13. Een minderjarige mag geen Asia Miles hebben verzameld van bank- en financiële partners zoals bepaald door AML en gepubliceerd op onze website, inclusief maar niet beperkt tot het omzetten van partnerbankpunten naar Asia Miles of door bestedingen met een Cathay co-branded creditcard. Een minderjarige mag geen Asia Miles overdragen naar het lidmaatschapsaccount van de voogd als de minderjarige Asia Miles heeft verzameld van bank- en financiële partners.
14. Asia Miles kunnen alleen worden overgedragen van een lidmaatschapsaccount van een minderjarige naar een lidmaatschapsaccount van zijn/haar geregistreerde voogd nadat de vereiste stappen voor het registreren van elkaars lidmaatschapsaccount zijn voltooid.
15. Elke minderjarige komt in aanmerking voor het gratis overdragen van Asia Miles aan zijn/haar voogd binnen elk lidmaatschapsjaar, op voorwaarde dat dergelijke overdrachten van Asia Miles:
    (a) bestaan uit minimaal 2000 Asia Miles; en
    (b) bestaan uit veelvouden van 2000 Asia Miles; en
    (c) het aantal Asia Miles dat is overgedragen in een lidmaatschapsjaar niet meer dan 120.000 Asia Miles bedraagt.
16. Voor elke overdracht van Asia Miles hoger dan het maximum van 120.000 Asia Miles die in totaal zijn overgedragen in een lidmaatschapsjaar, dient een toeslag te worden betaald. De van toepassing zijnde kosten zijn te vinden op de pagina ‘Beheer mijn Asia Miles’ nadat u bent ingelogd op een lidmaatschapsaccount.
17. De voogd kan maximaal 120.000 Asia Miles ontvangen in een lidmaatschapsjaar.
18. De overdracht van miles van een minderjarige naar een voogd geldt niet als een ‘in aanmerking komende transactie’ zoals beschreven in paragraaf 11 van het gedeelte ‘Asia Miles’ van deze algemene voorwaarden, en zal daarom niet resulteren in verlenging van de vervaldatum van de Asia Miles van de minderjarige of voogd. Miles die zijn overgedragen naar het account van een voogd zullen dezelfde vervaldatum hebben als de vervaldatum van de miles in het account van de voogd voorafgaand aan de overdracht. In het geval dat er geen Asia Miles-saldo op het account van de voogd staat, worden de overgedragen miles beschouwd als een ‘in aanmerking komende transactie’.
19. Wanneer de minderjarige 18 jaar oud wordt, worden de accountgegevens over het lidmaatschap van de voogd automatisch verwijderd uit het lidmaatschapsaccount van de minderjarige, en worden de accountgegevens over het lidmaatschap van de minderjarige automatisch verwijderd uit het lidmaatschapsaccount van de voogd.
20. Als het lidmaatschapsaccount van een minderjarige wordt gesloten of beëindigd, worden de gegevens van dat lidmaatschapsaccount automatisch verwijderd uit het lidmaatschapsaccount van de voogd.
21. Als het lidmaatschapsaccount van een voogd wordt gesloten of beëindigd, worden de gegevens van dat lidmaatschapsaccount automatisch verwijderd uit het lidmaatschapsaccount van de minderjarige.
22. Alle transacties om Asia Miles van een minderjarige naar het lidmaatschapsaccount van een voogd over te dragen, zijn onomkeerbaar zodra ze zijn gestart.

Definities:
‘Minderjarige’ betekent een lid van 2 tot 17 jaar oud.
‘Voogd’ betekent een lid dat 18 jaar of ouder is met wettelijk erkend ouderschap of voogdij over de minderjarige(n) die geregistreerd is/zijn als de minderjarige(n) die Asia Miles kan/kunnen overdragen aan de voogd.

Stap 1: ga in het account van de minderjarige naar ‘Profiel bijwerken’.

Stap 2: klik op ‘Contactgegevens van voogd toevoegen’. Voer de naam, het telefoonnummer, het e-mailadres en het Cathay-lidmaatschapsnummer van de voogd in en zorg ervoor dat de gegevens overeenkomen met het account van de voogd.

Stap 3: voeg de voogd toe als genomineerde voor de inwisselgroep van de minderjarige. 

Stap 4: voeg in het account van de voogd de minderjarige toe als genomineerde voor de inwisselgroep.

Accounts van voogden kunnen worden gekoppeld aan maximaal vijf accounts van minderjarigen. Minderjarigen kunnen alleen gratis miles overdragen naar een voogd als aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan. Zie V9 voor meer informatie.

Onthoud dat u tijdens de duur van het lidmaatschap van uw minderjarige slechts één keer een wijziging kunt aanbrengen in de gegevens van de voogd. Zodra u de gegevens van uw voogd één keer online hebt bewerkt, kunt u geen verdere wijzigingen meer aanbrengen. Volg de onderstaande stapsgewijze instructies om de gegevens van de voogd te bewerken.

Stap 1: klik in het account van de minderjarige op ‘Mijn profiel’ en vervolgens op ‘Persoonlijke gegevens’ en scrol naar ‘Contactgegevens van de voogd’. . 

Stap 2: voer de naam, het telefoonnummer, het e-mailadres en het Cathay-lidmaatschapsnummer van het nieuwe account van de voogd in, en zorg er hierbij voor dat de gegevens overeenkomen met de gegevens in het account.

De link tussen de accounts blijft intact totdat de minderjarige de leeftijd van 18 jaar bereikt. Op dat moment worden alle voogdgegevens automatisch uit het account van uw minderjarige verwijderd. 

Volg de bovenstaande stappen om het lidmaatschapsnummer toe te voegen en het formulier te voltooien.

Aan een account van een minderjarige kan slechts één account van een voogd gekoppeld worden. Onthoud dat u tijdens de duur van het lidmaatschap van uw minderjarige slechts één keer een wijziging kunt aanbrengen in de gegevens van de voogd.

We behouden ons het recht voor om familierelaties te controleren door u te vragen om een bewijs van familierelaties te leveren.

Het overdragen van miles van een minderjarige naar een voogd is gratis, tot een maximum van 120,000 per lidmaatschapsjaar. Voor aanvullende overdrachten worden servicekosten in rekening gebracht. U vindt hier meer informatie.

U kunt binnen een lidmaatschapsjaar maximaal 120.000 miles ontvangen van de minderjarigen die aan uw account zijn gekoppeld, zonder enige overdrachts- of servicekosten. 

De link tussen de Cathay-accounts van de minderjarige en de voogd blijft intact totdat de minderjarige de leeftijd van 18 jaar bereikt. Op dat moment worden de gegevens van de voogd automatisch uit het account van de minderjarige verwijderd. 

Zodra een minderjarige 18 jaar wordt, komt hij/zij niet langer in aanmerking voor het gratis overdragen van Asia Miles naar een voogd.

Ja, u kunt gegevens van een voogd verwijderen door in het account van de minderjarige naar de pagina ‘Profiel bijwerken’ te gaan.

Als uw minderjarige op dit moment geen Cathay-lid is, kunt u hem/haar hier aanmelden en aan uw lidmaatschap koppelen. Minderjarigen moeten minimaal één jaar lid zijn van Cathay voordat u miles kunt overdragen.