1. สมาชิกที่เป็นผู้ปกครองของผู้เยาว์สามารถลงทะเบียนผู้เยาว์ดังกล่าวในบัญชีสมาชิกของตนในฐานะผู้เยาว์ของตน เพื่อให้ได้รับไมล์สะสม Asia Miles จากบัญชีสมาชิกของผู้เยาว์ที่ลงทะเบียน
2. สมาชิกที่เป็นผู้เยาว์และมีผู้ปกครองที่เป็นสมาชิก สามารถลงทะเบียนผู้ปกครองดังกล่าวในบัญชีสมาชิกของตนในฐานะผู้ปกครอง เพื่อให้สามารถโอนไมล์สะสม Asia Miles ไปยังบัญชีสมาชิกของผู้ปกครองที่ลงทะเบียนไว้
3. สมาชิกที่เป็นผู้เยาว์และสมาชิกที่เป็นผู้ปกครองของผู้เยาว์ ต้องเสนอชื่อกันและกันในฐานะสมาชิกกลุ่มการแลกไมล์สะสมในบัญชีสมาชิกของตนก่อนที่จะลงทะเบียนในฐานะผู้เยาว์และผู้ปกครองตามข้อ 1 และ 2 ของหัวข้อนี้
4. ผู้ปกครองต้องเป็นผู้ปกครองตามกฎหมายของผู้เยาว์ที่ลงทะเบียนเป็นผู้เยาว์ในบัญชีสมาชิกของตน
5. ผู้เยาว์ต้องเป็นผู้เยาว์ตามกฎหมายภายใต้การดูแลของผู้ปกครองที่ลงทะเบียนเป็นผู้ปกครองในบัญชีสมาชิกของตน
6. AML ขอสงวนสิทธิ์ในการร้องขอหลักฐาน (รวมถึงเอกสารหลักฐานที่เกี่ยวข้อง เช่น สําเนาหนังสือเดินทาง สูติบัตร ฯลฯ) และดําเนินการอื่น ๆ ที่เหมาะสมตามดุลยพินิจของบริษัทในการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างผู้ปกครองกับผู้เยาว์ที่ลงทะเบียนในบัญชีสมาชิกของกันและกันว่ามีความสัมพันธ์เช่นนั้นจริง สมาชิกต้องแสดงหลักฐานที่ร้องขอดังกล่าวแก่ AML โดยทันที
7. AML ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกหรือระงับบัญชีสมาชิกของสมาชิก และ/หรือยกเลิกการโอนหรือเรียกคืนไมล์สะสม Asia Miles จากบัญชีสมาชิกของผู้เยาว์ไปยังบัญชีสมาชิกของผู้ปกครอง หากสมาชิกไม่สามารถแสดงหลักฐานตามที่ร้องขอ หรือพบว่ามีหลักฐานดังกล่าวไม่อาจเป็นข้อพิสูจน์ได้อย่างน่าพอใจ หรือ AML เชื่อหรือสงสัยว่าสมาชิกได้ละเมิดข้อกําหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ หรือกระทําการโดยมิชอบหรือการฉ้อโกงใด ๆ
8. ผู้ปกครองแต่ละคนสามารถลงทะเบียนผู้เยาว์ได้ไม่เกิน 5 คนในบัญชีสมาชิกของตน
9. ผู้เยาว์แต่ละคนสามารถลงทะเบียนผู้ปกครองได้ไม่เกินหนึ่งคนในบัญชีสมาชิกของตน
10. สมาชิกแต่ละคนที่เป็นผู้เยาว์สามารถเปลี่ยนแปลงชื่อผู้ปกครองที่ลงทะเบียนในบัญชีสมาชิกของตนได้เพียงครั้งเดียวตลอดช่วงระยะเวลาการเป็นสมาชิก
11. จํานวนครั้งที่สมาชิกที่เป็นผู้ปกครองสามารถลงทะเบียนผู้เยาว์, เปลี่ยนแทนผู้เยาว์ที่มีอยู่ หรือเพิ่มผู้เยาว์ใหม่เพื่อเปลี่ยนแทนผู้เยาว์ที่ถูกลบออกจากบัญชี จะอยู่ภายใต้กฎระเบียบที่อธิบายไว้ในหัวข้อกลุ่มการแลกคะแนนสะสม
12. หากต้องการโอนไมล์สะสม Asia Miles จากบัญชีสมาชิกของผู้เยาว์ไปยังบัญชีสมาชิกของผู้ปกครอง ผู้เยาว์ต้องเป็นสมาชิกมาอย่างน้อยหนึ่งปี ณ เวลาที่เริ่มโอนไมล์สะสม และต้องได้รับ Asia Miles จากการเดินทางโดยเที่ยวบินของ Cathay Pacific หรือเที่ยวบินที่มีสิทธิ์ของสายการบินพันธมิตรของเราอย่างน้อยหนึ่งครั้งในช่วงระยะเวลา 18 เดือนก่อนที่จะส่งคําขอโอนไมล์สะสม Asia Miles
13. ผู้เยาว์ต้องไม่สะสมไมล์ Asia Miles ใด ๆ จากธนาคารและพันธมิตรทางการเงินตามที่กําหนดโดย AML และมีการแจ้งไว้ในเว็บไซต์ของเรา รวมถึงแต่ไม่จํากัดเฉพาะการแปลงคะแนนจากธนาคารพันธมิตรเป็นไมล์สะสม Asia Miles หรือผ่านการใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตแบรนด์ร่วมของ Cathay ผู้เยาว์จะไม่ได้รับอนุญาตให้โอนไมล์สะสม Asia Miles ใด ๆ ไปยังบัญชีสมาชิกของผู้ปกครอง หากผู้เยาว์ได้สะสม Asia Miles จากธนาคารและพันธมิตรทางการเงินใด ๆ
14. ไมล์สะสม Asia Miles สามารถโอนจากบัญชีสมาชิกของผู้เยาว์ไปยังบัญชีสมาชิกของผู้ปกครองที่ลงทะเบียนไว้เท่านั้น เมื่อดําเนินการตามขั้นตอนที่กําหนดไว้ในการลงทะเบียนข้อมูลบัญชีสมาชิกของแต่ละฝ่ายเรียบร้อยแล้ว
15. ผู้เยาว์แต่ละคนมีสิทธิ์โอนไมล์สะสม Asia Miles ให้แก่ผู้ปกครองของตนโดยไม่มีค่าใช้จ่ายภายในแต่ละปีที่เป็นสมาชิก โดยการโอนไมล์สะสม Asia Miles ดังกล่าวต้องเป็นไปตามเงื่อนไขดังนี้
    (a) Asia Miles ขั้นต่ำ 2,000 ไมล์ และ
    (b) ประกอบด้วยจำนวนทวีคูณของ Asia Miles 2,000 ไมล์ และ
    (c) จํานวน Asia Miles ที่ได้โอนไปในปีที่เป็นสมาชิกนั้น รวมกันแล้วต้องไม่เกิน 120,000 ไมล์
16. การโอนไมล์สะสม Asia Miles ใด ๆ ที่เกินจํานวนสูงสุด 120,000 ไมล์ในหนึ่งปีสมาชิก จะต้องชําระค่าธรรมเนียม ท่านสามารถดูค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องได้ในหน้า ‘จัดการ Asia Miles ของฉัน’ หลังจากเข้าสู่ระบบของบัญชีสมาชิก
17. ผู้ปกครองสามารถรับโอนไมล์สะสม Asia Miles ได้สูงสุด 120,000 ไมล์ในปีที่เป็นสมาชิก
18. การโอนไมล์สะสมจากผู้เยาว์ไปยังผู้ปกครองจะไม่ถือเป็น ‘ธุรกรรมที่มีสิทธิ์’ ตามที่อธิบายไว้ในข้อ 11 ของหัวข้อ ‘Asia Miles’ ของข้อกําหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ดังนั้นจะไม่สามารถขยายเวลาหรือหรือต่ออายุให้กับวันหมดอายุของ Asia Miles ของผู้เยาว์หรือของผู้ปกครองได้ ไมล์สะสมที่โอนไปยังบัญชีของผู้ปกครองจะมีวันหมดอายุเดียวกันกับวันหมดอายุของไมล์สะสมเดิมในบัญชีของผู้ปกครองก่อนที่จะมีการโอน ในกรณีที่ไม่มีไมล์สะสม Asia Miles ในบัญชีของผู้ปกครองเลย ไมล์สะสมที่โอนเข้ามาจะถือว่าเป็น ‘ธุรกรรมที่มีสิทธิ์’
19. ข้อมูลบัญชีสมาชิกของผู้ปกครองในบัญชีสมาชิกของผู้เยาว์ จะถูกลบออกจากบัญชีสมาชิกของผู้เยาว์โดยอัตโนมัติ และข้อมูลบัญชีสมาชิกของผู้เยาว์ในบัญชีสมาชิกของผู้ปกครอง จะถูกลบออกจากบัญชีสมาชิกของผู้เยาว์โดยอัตโนมัติเมื่อผู้เยาว์มีอายุครบ 18 ปี
20. หากบัญชีสมาชิกของผู้เยาว์ถูกปิดหรือยกเลิก ข้อมูลบัญชีสมาชิกของผู้เยาว์จะถูกลบออกจากบัญชีสมาชิกของผู้ปกครองโดยอัตโนมัติ
21. หากบัญชีสมาชิกของผู้ปกครองถูกปิดหรือยกเลิก ข้อมูลบัญชีสมาชิกของผู้ปกครองจะถูกลบออกจากบัญชีสมาชิกของผู้เยาว์โดยอัตโนมัติ
22. ธุรกรรมทั้งหมดในการโอนไมล์สะสม Asia Miles จากบัญชีสมาชิกของผู้เยาว์ไปยังบัญชีสมาชิกของผู้ปกครอง จะไม่สามารถย้อนกลับได้เมื่อเริ่มดำเนินการแล้ว

คำจำกัดความ:
“ผู้ปกครอง” หมายถึง สมาชิกที่เป็นบุคคลที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป
โดยมีความสัมพันธ์ในฐานะบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมายของผู้เยาว์ที่ลงทะเบียนเป็นผู้เยาว์ซึ่งอาจโอนไมล์สะสม Asia Miles ของตนให้แก่ผู้ปกครองดังกล่าว

ขั้นที่ 1: จากบัญชีของผู้เยาว์ ให้ไปที่ “อัปเดตโปรไฟล์”

ขั้นที่ 2: คลิก “เพิ่มข้อมูลติดต่อของผู้ปกครอง” ระบุชื่อของผู้ปกครอง หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่อีเมล และหมายเลขสมาชิก Cathay โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลตรงกับบัญชีของผู้ปกครอง

ขั้นที่ 3: เพิ่มผู้ปกครองในฐานะสมาชิกกลุ่มการแลกไมล์สะสมของผู้เยาว์

ขั้นที่ 4: จากบัญชีของผู้ปกครอง ให้เพิ่มผู้เยาว์เข้าเป็นสมาชิกกลุ่มการแลกไมล์สะสม

บัญชีของผู้ปกครองสามารถเชื่อมโยงกับบัญชีผู้เยาว์ได้ไม่เกิน 5 บัญชี โปรดทราบว่าผู้เยาว์สามารถโอนไมล์สะสมให้แก่ผู้ปกครองได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายหากเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด ดูคำถามข้อ 9 สําหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

โปรดทราบว่าท่านสามารถแก้ไขข้อมูลผู้ปกครองได้เพียงครั้งเดียวในช่วงระยะเวลาการเป็นสมาชิกของผู้เยาว์ของท่าน หากท่านได้แก้ไขข้อมูลผู้ปกครองทางออนไลน์แล้ว ท่านจะไม่สามารถทําการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมได้ หากต้องการแก้ไขข้อมูลผู้ปกครอง ให้ปฏิบัติตามคําแนะนําด้านล่าง.

ขั้นที่ 1: ในบัญชีของผู้เยาว์ คลิก “โปรไฟล์ของฉัน” จากนั้นคลิก “ข้อมูลส่วนบุคคล” และเลื่อนไปที่ “ข้อมูลติดต่อของผู้ปกครอง”

ขั้นที่ 2: ระบุชื่อของผู้ปกครอง หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่อีเมล และหมายเลขสมาชิก Cathay ของบัญชีใหม่ของผู้ปกครอง โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลตรงกับที่ระบุไว้ในบัญชี

การเชื่อมโยงระหว่างบัญชีต่าง ๆ จะคงอยู่จนกว่าผู้เยาว์ของท่านจะมีอายุครบ 18 ปี เมื่อถึงเวลาดังกล่าว ข้อมูลของผู้ปกครองจะถูกลบออกจากบัญชีของผู้เยาว์ของท่านโดยอัตโนมัติ

โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนข้างต้นเพื่อเพิ่มหมายเลขสมาชิกและกรอกแบบฟอร์ม

บัญชีผู้เยาว์แต่ละบัญชีสามารถเชื่อมโยงกับบัญชีผู้ปกครองได้เพียงหนึ่งบัญชีเท่านั้น โปรดทราบว่าท่านสามารถแก้ไขข้อมูลผู้ปกครองได้เพียงครั้งเดียวในช่วงระยะเวลาการเป็นสมาชิกของผู้เยาว์ของท่าน

เราขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบความสัมพันธ์ทางครอบครัว โดยการขอให้ท่านแสดงหลักฐานความสัมพันธ์ทางครอบครัว

สามารถโอนไมล์สะสมของผู้เยาว์ไปยังผู้ปกครองได้สูงสุดถึง 120,000 ต่อปีสมาชิก โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย การโอนที่นอกเหนือจากนี้จะมีค่าธรรมเนียมบริการ เรียนรู้เพิ่มเติมได้ ที่นี่

ท่านสามารถรับไมล์สะสมรวมทั้งสิ้นได้ไม่ 120,000 สูงสุดจากผู้เยาว์ที่เชื่อมโยงกับบัญชีของท่านภายในปีที่เป็นสมาชิก โดยไม่มีค่าธรรมเนียมการโอนหรือค่าบริการใด ๆ 

การเชื่อมโยงระหว่างบัญชีของผู้เยาว์กับบัญชีของผู้ปกครองจะคงอยู่จนกว่าผู้เยาว์ของท่านจะมีอายุครบ 18 ปี เมื่อถึงเวลาดังกล่าว ข้อมูลของผู้ปกครองจะถูกลบออกจากบัญชีของผู้เยาว์โดยอัตโนมัติ

เมื่อผู้เยาว์มีอายุครบ 18 ปี การโอนไมล์สะสม Asia Miles ของพวกเขาไปให้ผู้ปกครองจะมีค่าธรรมเนียมบริการ

ได้ ท่านสามารถลบข้อมูลผู้ปกครองได้ในหน้า “อัปเดตโปรไฟล์” ของบัญชีของผู้เยาว์

หากปัจจุบันผู้เยาว์ของท่านไม่ได้เป็นสมาชิก Cathay ท่านสามารถสมัครให้พวกเขาได้ที่นี่ จากนั้นทำการเชื่อมโยงพวกเขากับการเป็นสมาชิกของท่าน ผู้เยาว์ต้องเป็นสมาชิก Cathay อย่างน้อย 1 ปี จึงจะสามารถโอนไมล์สะสมได้