Предметы, провоз которых контролируется или запрещен
Провоз запасных аккумуляторов
При ненадлежащей перевозке запасные аккумуляторы могут вызвать пожар.
Все виды запасных аккумуляторов (типа литиевых, никель-кадмиевых (Ni-Cad) и щелочных) можно свободно провозить в ручной клади при условии их надлежащей защиты от короткого замыкания. Вы можете подготовить их к перевозке следующим образом:
- Упаковать их в оригинальную магазинную упаковку ИЛИ
- Обмотать контакты ИЛИ
- Поместить каждый аккумулятор в отдельный пластиковый пакет или защитный чехол
- Отключить аккумуляторы во всех электронных приборах, т. е. в камерах, мобильных телефонах и компьютерах, чтобы они не могли случайно включиться, находясь в зарегистрированном багаже.
Возможность воздушной перевозки литиевого аккумулятора зависит от его конфигурации и энергоемкости (ватт/час) (для заряжаемых литий-ионных/полимерных аккумуляторов) или содержания лития (для незаряжаемых аккумуляторов из металлического лития). Поскольку мы летаем только в аэропорты, где проводится тщательный досмотр службами безопасности, ваши вещи могут быть конфискованы, если они не соответствуют требованиям.
В целях вашей безопасности, а также безопасности остальных пассажиров просим учитывать наши требования и прочитать подробные инструкции о провозе литиевых аккумуляторов.
Дополнительную информацию о портативных медицинских приборах вы найдете в разделе Медицинские приборы .
«Умные» сумки со встроенными литиевыми аккумуляторами для зарядки внешних устройств или питания колес сумки с несъемными литиевыми аккумуляторами запрещается провозить в ручной клади или в зарегистрированном багаже, если только устройство не содержит только литиевые батареи массой не более 0,3 г, или литий-ионных батарей емкостью 2,7 Вт*ч.
«Умные» сумки этого вида не считаются портативными электронными устройствами (ПЭУ), и на их аккумуляторы распространяются правила для накопителей питания или запасных литиевых аккумуляторов.
Зарегистрированный багаж
- При провозе «умной» сумки вы должны быть в состоянии снять аккумулятор в случае, если сумку придется сдать в зарегистрированный багаж на каком-либо этапе путешествия.
- Снятый литиевый аккумулятор необходимо провозить в ручной клади в соответствии с действующими требованиями к провозу запасных литиевых аккумуляторов.
Ручная кладь
- Если вы хотите провезти в ручной клади «умную» сумку, она должна иметь съемный аккумулятор, который должен находиться внутри сумки.
- При невозможности снять аккумулятор провоз такой сумки в ручной клади или зарегистрированном багаже не допускается.
Рекомендуем пассажирам уточнять правила провоза аккумуляторов и «умных» сумок у перевозчиков, выполняющих стыковочные рейсы.
Любые запасные аккумуляторы (в том числе литиевые аккумуляторы, накопители энергии, щелочные сухие элементы)
Примеры:
- Аккумуляторы для мобильных телефонов
- Камеры
- Часы
- Портативные музыкальные плееры
- Ноутбуки
В ручной клади
- 20 запасных элементов на пассажира
- Должны быть предъявлены в надлежащем виде (либо упакованными в оригинальную магазинную упаковку магазина с изолированными контактами, либо в отдельном пластиковом пакете каждый)
В зарегистрированном багаже
- Провоз запасных аккумуляторов (не вставленных в оборудование) запрещен
Запрещается провозить в багаже
- Незаряжаемые аккумуляторы с содержанием лития более 2 г (например, аккумуляторы размера «С» и более) запрещается провозить в любом багаже; они подлежат предъявлению и перевозке как «груз» в соответствии с положениями ИАТА о перевозке опасных грузов.
Средние литиевые аккумуляторы
Примеры:
- Аккумуляторы для ноутбуков с увеличенным ресурсом
- Аккумуляторы, использующиеся в профессиональном аудио- и видеооборудовании
- Портативные медицинские приборы, такие как портативные концентраторы кислорода
В ручной клади
- 2 запасных элемента на пассажира
- Должны быть предъявлены в надлежащем виде (либо упакованными в оригинальную магазинную упаковку магазина с изолированными контактами, либо в отдельном пластиковом пакете каждый)
В зарегистрированном багаже
- Разрешается провоз внутри оборудования
Большие литиевые аккумуляторы
Примеры:
- Промышленное оборудование, включенное в некоторые электрические и гибридные транспортные средства
- Мобильные устройства и мопеды
Запрещается провозить в багаже
- Подлежат предъявлению и перевозке как «груз» в соответствии с Положениями ИАТА о перевозке опасных грузов
Исключения
- Кресла-каталки или аналогичные мобильные средства передвижения, работающие на литий-ионных аккумуляторах, используемые пассажирами с ограниченной подвижностью вследствие особого состояния здоровья, возраста или временных состояний (например при переломе ноги).
Обратитесь за помощью в нашу службу поддержки клиентов.
Обращаем ваше внимание на то, что запасные литиевые аккумуляторы, также именуемые «сменными» аккумуляторами, — это аккумуляторы, перевозимые отдельно, использующиеся в качестве замены для зарядки литий-ионных аккумуляторов, установленных в мобильные телефоны, ноутбуки и прочее оборудование. Запасные литиевые аккумуляторы могут включать портативные зарядные устройства для аккумуляторов или дополнительные накопители энергии (со встроенными литиевыми аккумуляторами).
Просим вас упаковывать запасные литиевые аккумуляторы в ручную кладь в соответствии с приведенными выше инструкциями.
Посмотрите этот ролик о безопасности, подготовленный CASA (Управлением безопасности гражданской авиации), чтобы узнать подробнее о провозе литиевых аккумуляторов.
Будьте готовы сообщить следующие сведения по запросу нашего персонала:
1. Энергоемкость Вт-ч или количество лития (г) по всем установленным и запасным аккумуляторам, которые вы планируете провозить в ручной клади или в зарегистрированном багаже.
(Вы можете определить это, воспользовавшись следующей схемой расчета.
Перевод из ампер-часов (А*ч) в ватт-часы (Вт-ч): умножить А*ч на напряжение (В) (1 А*ч = 1000 м А*ч), эти данные указаны на информационной табличке аккумулятора.
Пример: 2,38 А*ч x 14,4 В = 34 Вт-ч для литий-ионного аккумулятора ноутбука.)
Литиевые аккумуляторы без маркировки или с нечеткой маркировкой ватт-часов (Вт-ч) или содержания лития (LC) к перевозке допущены не будут.
2. Должны соответствовать требованиям ООН к исследованиям, указанным в Части III Раздела 38.3 Руководства ООН по исследованиям и их критериям.
3. Оборудование и устройства со встроенными или подключаемыми литиевыми аккумуляторами, такие как ноутбуки, камеры и мобильные телефоны, должны быть полностью выключены (а не переведены в спящий или виброрежим); при этом необходимо принять соответствующие меры во избежание их случайного включения и защиты от повреждений при провозе в зарегистрированном багаже.
4. Максимальное число приборов и электронных устройств, содержащих литиевые аккумуляторы (энергоемкостью не более 100 Вт-ч или 2 г каждый), допускаемое к провозу в зарегистрированном багаже, составляет 15 штук на пассажира и до 15 штук в каждом чемодане. Например:
- Всего 15 штук на пассажира (например, один пассажир сдает в багаж два чемодана)
- Не более 15 штук в одном чемодане (например, два пассажира сдают всего один чемодан)
5. С требованиями Министерства транспорта США пассажиры, следующие в/из США и провозящие с собой литиевые аккумуляторы, могут ознакомиться на странице www.phmsa.dot.gov/safetravel .
6. Незаряжаемые аккумуляторы с содержанием лития более 2 г (например, аккумуляторы размера «С» и более) запрещается провозить в любом багаже; они подлежат предъявлению и перевозке как «груз» в соответствии с положениями ИАТА о перевозке опасных грузов.
7. Электронные сигареты запрещается провозить в зарегистрированном багаже и использовать на борту самолета.
Обращаем ваше внимание: Небольшие транспортные средства, работающие от литий-ионных аккумуляторов, запрещается провозить в зарегистрированном багаже и ручной клади.
В связи с риском воспламенения небольших транспортных средств, работающих от литий-ионных аккумуляторов, включая моноколеса AirWheel, Solowheel, ховерборды, мини-сегвеи и прочие самокаты с автоматической балансировкой, с 9 декабря 2015 года Cathay Pacific ввела запрет на перевозку данных транспортных средств и комплектующих к ним как в зарегистрированном багаже, так и в ручной клади на всех рейсах Cathay Pacific.
Согласно нашей инструкции пассажирам Cathay Pacific запрещается проносить в самолет небольшие транспортные средства, работающие от литий-ионных аккумуляторов. Эти предметы не будут зарегистрированы в качестве багажа в аэропорту, а пассажир обязан будет обеспечить удаление этих запрещенных предметов перед посадкой в самолет. Cathay Pacific не будут хранить эти предметы ввиду связанного с ними риска воспламенения.
Пример:
- AirWheel
- Solowheel
- Ховерборды и мини-сегвеи
- Прочие самокаты с автоматической балансировкой
Просим всех наших пассажиров соблюдать вышеперечисленные требования при перевозке литиевых аккумуляторов. Несмотря на то, что мы стремимся удовлетворять все запросы пассажиров, нам придется отказать в перевозке аккумуляторов сверх разрешенного количества или недопустимых типов в случае их обнаружения.
При регистрации на рейс наш персонал спросит, ознакомились ли вы с правилами перевозки литиевых аккумуляторов. Ложное заявление в ответ на этот вопрос является уголовным преступлением, карающимся штрафом в размере 10 000 HKD и/или тюремным заключением сроком до шести месяцев. Мы также будем вынуждены проинформировать полицию и службу безопасности аэропорта. Во избежание этого просим вас учитывать наши требования.
Обращаем ваше внимание на то, что при необходимости ваши чемоданы могут быть досмотрены до и/или после регистрации на рейс.
